POR TIAGO HÉLCIAS ​ Estava numa cafeteria em Braga quando ouvi. Um netinho, sentado com a avó, falou alguma coisa do tipo “quando eu me lembro tal…” — do jeito que qualquer brasileiro falaria, com toda a naturalidade do mundo. A avó o interrompeu na hor a: “Não é me lembro. É lembro-me. Você não é brasileiro, você é português.” Fiquei quieto na minha cadeira. Quis intervir, juro que quis. Mas fiquei na minha. Porque aquilo não foi um fato isolado na minha vida aqui no Minho. É uma cena que se repete, com variações, há quase cinco anos. E ela diz muito mais do que parece. Sou jornalista. Nordestino. De Aracaju, Sergipe. Não sou linguista nem professor de português. Mas trabalho com palavras desde sempre, e quando alguém trata a minha língua como se fosse uma versão inferior da dele, isso me incomoda. Me incomoda de verdade. A filha que “falava muito brasileiro” Pouco tempo depois daquela cena na cafeteria, uma amiga brasileira me contou uma história que ficou na minha cabeça. O pai por...